הבאנו שלום עליכם – אהובה צדוק

X

הבאנו שלום עליכם
הבאנו שלום עליכם
הבאנו שלום עליכם
הבאנו שלום עליכם

השיר "הבאנו שלום עליכם" הוא שיר עממי, שנהוג לשיר בדרך חזרה מטיולים וכן בקבלת פנים לאנשים שמגיעים מחו"ל.
מקור המילים והלחן בפרסומת גרמנית לסיגריות הטורקיות "סאלם עלייכום" – השיר המקורי: "אנו מעשנים 'שלום עליכם'".
השיר נקלט אצל יהודים בסביבות תרצ"ט (1939), ערב מלחמת העולם השנייה. אז גם נוצר המשפט בעברית "הבאנו שלום עליכם" (במקור: הבאתי שלום עליכם").
ההקשר ההיסטורי נותן משמעות מצמררת לשיר הזה, התמים כל כך לכאורה. ייתכן שהיהודים (כולל הילדים) שרו את השיר הזה בתקווה שהמלחמה הנוראה העומדת בפתח לא תפרוץ, וששלום יבוא.

0
    לחץ "אנטר" לפרסום
שירים ראשונים בעברית