היהודים באים – החייל הדרוזי הראשון

X

בשנות ה-50 הוחלט על גיוס בני העדה הדרוזית לצה"ל.
בשנת ה-1957, גויס החייל הדרוזי הראשון.
שלום.
באתי להתחייל.
כן, איך השם?
שריף חאלבי.
מה אתה עושה?
אתה מוקף!
עצור או שאני יורה!
מה?!
ימית, תגידי לקודקוד שתפסתי מלוכלך.
אני רוצה אפטר, למועדון ה"סקוויז" במטולה.
לא, לא.
אני לא מלוכלך.
אני דרוזי!
מה?
דרוזי...
אחלה... -שמעתי שמגייסים אתכם.
סליחה, אני מתנצל. פשוט המבטא שלך קצת הלחיץ אותי.
לא נורא, זה בסדר. קורה.
תדע לך שאני מאוד מעריך את זה שאתם מתגייסים.
מה שנקרא, שותפות גורל.
ברית דם.
אנחנו אחים!
אפשר לקבל נשק?
בבקשה. -שוקראן, יא זאלמה.
מה אתה עושה?! -סליחה.
פשוט בלבל אותי השוקראן הזה שלך.
אני צריך לעשות סוויץ' בראש שאתה לא ערבי.
אני סוג של ערבי.
אבל דרוזי!
שזה סוג של ערבי.
אבל דרוזי!
תחליט, אתה ערבי או דרוזי?
זה מסובך!
תסביר לי.
הבט, יא חביבי...
מצב הדרוזים בארץ הוא מורכב.
וזאת מאחר וישנם דרוזים המחשיבים עצמם כערבים
וישנם כאלה שלא.
איך הכל התחיל בעצם?
באיסלאם השיעי היה פלג קיצוני בשם האיסמעיליה.
הדת הדרוזית התפתחה מתוך הפלג הזה
והתגבשה יותר מאוחר בתקופת הח'ליף הפאטימי...
וואי, איזה יופי.
תגיד, זה עוד ארוך, הביס במוח הזה?
למה דחבש תכף סוגר לי את השק"ם אז בוא נגיע לתכל'ס.
אתה מרגיש ישראלי, כן או לא?
בוודאי.
את ההמנון אתה מכיר?
בטח. -השלם את המשפט:
"להיות עם חופשי..."
"בעצמנו..."
יפה!
אחלה. יאללה, תודה רבה.
"יאללה" זה בסדר?
"יאללה" זה אחלה.
גם "אחלה" זה אחלה.
אחלה, אחלה.
תודה רבה לך, באמת תודה רבה לך...
תורג'מן.
תורג'מן? -כן.
תגיד לי, תורג'מן,
מאיפה ההורים?
אבא שלי ממרוקו. אימא מצרית.
תורג'מן...
אתה יודע שגם אתה...
סוג של ערבי.
בשנות ה-50 הוחלט על גיוס בני העדה הדרוזית לצה"ל.
בשנת ה-1957, גויס החייל הדרוזי הראשון.
שלום.
באתי להתחייל.
כן, איך השם?
שריף חאלבי.
מה אתה עושה?
אתה מוקף!
עצור או שאני יורה!
מה?!
ימית, תגידי לקודקוד שתפסתי מלוכלך.
אני רוצה אפטר, למועדון ה"סקוויז" במטולה.
לא, לא.
אני לא מלוכלך.
אני דרוזי!
מה?
דרוזי
אחלה… -שמעתי שמגייסים אתכם.
סליחה, אני מתנצל. פשוט המבטא שלך קצת הלחיץ אותי.
לא נורא, זה בסדר. קורה.
תדע לך שאני מאוד מעריך את זה שאתם מתגייסים.
מה שנקרא, שותפות גורל.
ברית דם.
אנחנו אחים!
אפשר לקבל נשק?
בבקשה. -שוקראן, יא זאלמה.
מה אתה עושה?! -סליחה.
פשוט בלבל אותי השוקראן הזה שלך.
אני צריך לעשות סוויץ' בראש שאתה לא ערבי.
אני סוג של ערבי.
אבל דרוזי!
שזה סוג של ערבי.
אבל דרוזי!
תחליט, אתה ערבי או דרוזי?
זה מסובך!
תסביר לי.
הבט, יא חביבי
מצב הדרוזים בארץ הוא מורכב.
וזאת מאחר וישנם דרוזים המחשיבים עצמם כערבים
וישנם כאלה שלא.
איך הכל התחיל בעצם?
באיסלאם השיעי היה פלג קיצוני בשם האיסמעיליה.
הדת הדרוזית התפתחה מתוך הפלג הזה
והתגבשה יותר מאוחר בתקופת הח'ליף הפאטימי
וואי, איזה יופי.
תגיד, זה עוד ארוך, הביס במוח הזה?
למה דחבש תכף סוגר לי את השק"ם אז בוא נגיע לתכל'ס.
אתה מרגיש ישראלי, כן או לא?
בוודאי.
את ההמנון אתה מכיר?
בטח. -השלם את המשפט:
"להיות עם חופשי…"
"בעצמנו…"
יפה!
אחלה. יאללה, תודה רבה.
"יאללה" זה בסדר?
"יאללה" זה אחלה.
גם "אחלה" זה אחלה.
אחלה, אחלה.
תודה רבה לך, באמת תודה רבה לך
תורג'מן.
תורג'מן? -כן.
תגיד לי, תורג'מן,
מאיפה ההורים?
אבא שלי ממרוקו. אימא מצרית.
תורג'מן
אתה יודע שגם אתה
סוג של ערבי.

הדרוזים – עדה קטנה בעלת דת משלה. הדרוזים דוברי ערבית אך רובם אינם מזדהים כערבים. רובם נאמנים למדינת ישראל ומשרתים בצה"ל.
[0:20] וואקף וואנא בטוחק – עצור או שאני יורה – משפט בערבית שאותו אומר חייל צה"ל בשעת שמירה, כאשר הוא רואה דמות בלתי מזוהה מתקרבת לעברו.
[0:27] קודקוד – מפקד (בשפת הדיבור במכשירי הקשר בצה"ל).
[0:29] מלוכלך – מחבל (בשפת הדיבור במכשירי הקשר בצה"ל).
[0:32] אפטר – שחרור מהבסיס לערב שלם, בדרך כלל לשם בילוי כלשהו. אפטר ניתן לעתים קרובות לחיילים כפרס על עבודה טובה.
[1:11] שוקראן – תודה [ערבית].
[1:12] יא זאלמה – פנייה ידידותית לאדם [ערבית]: ידידי, חברי.
[1:31] יא חביבי – פנייה ידידותית לאדם [ערבית]. אהובי.
[1:58] למה – כי, מילת סיבה – סלנג.
[1:59] שק"ם – חנות שנמצאת בבסיסי צה"ל ובה אפשר לרכוש מזון וממתקים.
[2:14] בעצמנו – הדרוזי בסרטון משלים את המשפט בשונה מן המקור "בארצנו", ובכך מבטא את האמביוולנטיות אצל חלק מהדרוזים, שהם אומנם נאמנים למדינת ישראל אבל אינם יכולים להזדהות עם סמליה היהודיים.
יאללה, אחלה – מילים בערבית שכל ישראלי משתמש בהן, ולכן אינן מזוהות כבר עם ערבים.

0
    לחץ "אנטר" לפרסום
דרוזים
הומור
היהודים באים