המילה להרגיע, היא מילה מוכרת
היא באה בדר”כ בליווי “את” ומשמעותה לגרום לשלווה
להשקיט מישהו, למשל האם מרגיעה את התינוק
או קולך השקט מרגיע אותי.
מרגיע מישהו.
אבל, בעברית של היום מקובל להשתמש
במילה “תרגיע” גם כשהכוונה לאדם עצמו
תרגיע, כלומר- תרגע, תנוח, תפסיק אתה בעצמך להיות לחוץ ועצבני.
למשל, “אף אחד לא עומד לפטר אותך תרגיע”. “תרגיעי אחותי לאן את ממהרת?”
או, היי! תרגיעו אני שומע גם בלי צעקות.
למרבה ההפתעה המילה תרגיע במשמעות הזאת בדיוק מצוייה גם במקרא
בפסוק: “ובגויים ההם לא תרגיע ולא יהיה מנוח לכף רגלך”
לא תרגיע, כלומר לא תהיה לך בעצמך מנוחה.
לחץ "אנטר" לפרסום