המזרח התיכון הוא אחד מכאבי הראש הכי הגדולים של העולם. יהודים ,ערבים, מלחמות.
אבל, מסתבר שבסלנג הישראלי יש ביטוי שהמשמעות שלו היא
שהמזרח התיכון הוא משפחה אחת גדולה.
בסלנג הישראלי הביטוי בני-דודינו
משמש ככינוי קצת הומוריסטי לערבים בעיקר לערבים תושבי ישראל.
כן, כן, בדיוק מה ששמעתם. הערבים שיש ליהודים איתם חשבון של פיגועים, מלחמות והכל,
נקראים בסלנג בני-דודים, הבנים של הדודים.
כשמסתכלים על ההיסטוריה העקובה מדם המלאה מלחמות
00:00:45,057 –> 00:00:49,345 של המזרח התיכון, זה נשמע מוזר. מה פתאם לקרוא לערבים בני דודים?
אבל ההסבר הוא מאוד מאוד פשוט בתנ”ך יש לנו את אבות העם היהודי
שרה אימנו ואברהם אבינו.
לשרה ואברהם יש שני בנים, ישמעאל הוא הגדול ויצחק הוא הקטן.
אנחנו הצאצאים של יצחק, אנחנו היהודים.
הערבים מייחסים את עצמם לישמעאל, אם ככה…
ההורים שלנו הם אחים, ולכן אנחנו בני דודים.
זה עדיין קצת מוזר מה פתאם להתייחס לעם שלם בתור בן משפחה,
00:01:27,446 –> 00:01:31,594 אבל ברעיון הזה כבר יש פסוקים מפורשים שתומכים
בתורה. בספר דברים כתוב: “ונעבר מאת אחינו בני עשו היושבים בשעיר”.
00:01:37,607 –> 00:01:38,959 משה מספר לעם ישראל.
שהם עברו ליד האחים שלהם בני עשו.
בואו נזכר במשפחה, משפחת אברהם יצחק ויעקב.
לישמעאל יש את הצאצאים שלו זה ערבים ליצחק הצאצאים שלו זה היהודים, יעקב.
וליעקב יש אח עשיו, בני עשיו נקראים האחים שלנו בני יעקב.
עכשיו, אם עשיו בני עשיו הם אחים שלנו, אז הקש פשוט אומר שבני ישמעאל הם…
בני דודים.
דוגמאות לשימוש בביטוי הזה:
קשה לנחש מה צופן העתיד ליחסים המורכבים בינינו ובין בני דודינו.
זאת אומרת, אנחנו לא יודעים מה יקרהבינינו לבין הערבים בהמשך
אצל הבני דודים אפשר להשיג מוצרים מסויימים יותר בזול.
אז ברוח ביטוי הזה אנחנו יכוליםרק לייחל ולהתפלל ליום
שבאמת נתייחס אחד לשני כמו בני משפחה.
אז אתם מוזמנים בחום לנסות את הביטוי הזה בבית.
וגם לגלגל בראש את המשמעויות שלו.
לחץ "אנטר" לפרסום