אין כמעט אדם שלא אוהב לקרוא ספר טוב או לצפות בסרט איכותי
למה?
כי העולם של הסיפורים הוא עולם מעניין, מרתק, מיוחד
יותר מן החיים שלנו בדרך כלל.
בגלל זה בעברית כשאנחנו רוצים לומר
שמשהו מאוד מאוד מרשים ומעורר התפעלות
אנחנו אומרים שהוא כאילו יצא מהספרים
אבל האם משנה לנו מאיזה ספרים בדיוק הוא יצא?
בסרטון הזה נראה שכן.
זה משנה וזה יוצר גם איזשהי הבדלה בשפה.
נדבר על שני סוגים של סיפורי עם עתיקים אגדה ומיתולוגיה.
אגדה היא עלילה דימיונית המכילה הגזמות רבות
למשל סיפורי האחים גרין, שלגיה, סינדרלה
הכל יכול לקרות באגדות
יש שם נסיכים, פיות, צפרדעים, חיות שמדברות
הכל יכול לקרות באגדות
מיתולוגיה, לעומת זאת, היא סט של עלילות עתיקות
שהן חלק מדת ואמונה
למשל הסיפור על הרקולס הוא חלק מהמיתולוגיה היוונית
יש גם מיתולוגיה סינית, מיתולוגיה רומית
מיתולוגיה נורדית ועוד ועוד…
ההבדל העיקרי בין אגדה למיתולוגיה הוא: שבמיתולוגיה אנשים מאמינים
המיתולוגיה היא חלק מהדת שלהם
הסיפורים שבהם הם תומכים את האמונה שלהם
משני סוגי סיפור עם אלה אגדה ומיתולוגיה.
צמחו בעברית שני שמות תואר
שתי מילים אגדי ומיתולוגי
המשמעות הבסיסית של שתי המילים היא משותפת
הדבר הוא מיוחד מרשים ומעורר התפעלות
כאילו נלקח מסיפורים מפורסמים
כאילו אנחנו בעולם הרגיל שלנו, פתאם נפגשים באיזשהו משהו מהאגדות
או מהמיתולוגיה. זה דבר שגורם לנו להתפעל
שני הביטוייים האלה הם ציוריים
מאוד מאוד נעימים לאוזן מביעים מאוד ברור את מה שהם רוצים
מומלץ מאוד להשתמש בהם
יש מקרים שבהם אפשר להשתמש בשתיהן באותה המידה
למשל: “בן גוריון ראש הממשלה האגדי של ישראל.” או “ראש הממשלה המיתולוגי של ישראל
התגורר בקיבוץ שדה בוקר עד סוף ימיו.”
שני המשפטים תקינים. בן גוריון ראש הממשלה האגדי, כאילו יצא מהאגדות
כי הוא היה ראש ממשלה כל כך הרבה זמן ועשה פה כל-כך הרבה דברים
אותו הדבר לגבי המילה מיתולוגי
כאילו יצא מהמיתולוגיות הקודמות
ניתן גם לומר, דוגמא נוספת: המלחינה האגדית נורית הירש
או המלחינה המיתולוגית נורית הירש זכתה בפרס הישראל בשנת תשע”ו
נורית הירש הלחינה כל כך הרבה שירים ישראלים ידועים
שניתן לומר עליה שהיא “אגדית” או “מיתולגית”
כי היא מאוד מאוד יוצאת דופן
בשני המשפטים האלה ניתן להשתמש בשתי המילים באותה המידה
אגדי ומיתולוגי, אבל האמת היא שבדרך כלל רק מילה אחת מתאימה
המילים הללו דומות, אך אינן זהות בכלל
בשביל להבין יותר טוב את ההבדל בין שני הביטויים אגדי ומיתולוגי
נזכר בהבדלים בין אגדה למיתולוגיה
שימו לב! אגדה היא פשוט סיפורי דימיוני מאוד מאוד מרשים זה הכל.
אף אחד לא חייב להאמין בו. המיתולוגיה לעומת זאת לנו היא נשמעת כמו סתם אגדה
אבל אנשים האמינו בזה בעבר, זה חלק מדת ואמונה.
חוץ מזה, המיתולוגיה היא בדרך כלל עתיקה.
אם אנחנו רוצים לומר שדבר מסוים הוא אגדי אנחנו צריכים להקפיד
על דבר אחד בלבד. הדבר הזה הוא שמבחינה אובייקטיבית
מה שאנחנו מדברים עליו, הוא באמת באמת מרשים,
אם אנחנו מדברים על עושר אגדי זה אדם שיש לו הרבה מאוד כסף
בבנק. אפשר לספור את זה רק אז ניתן לומר שהוא אגדי
לעומת זאת, שאנחנו מדברים על מיתולוגי
העניין הזה שהוא מרשים ומעורר התפעלות
כבר נהיה הרבה יותר סובייקטיבי ואישי
יש כאן שני רכיבים עיקריים במיתולוגי: הוא צריך להיות בעל ותק
זאת אומרת דבר שנמצא איתנו הרבה זמן.
ואנחנו מתגעגעים אליו. במילה מיתולוגי יש רכיב של געגועים
זה דבר שמתרפקים על הזיכרון שלו.
רוצים שיהיה איתנו שוב.
זה המילה מיתולוגי, ולפעמים זה יכול להיות שמבחינה חיצונית לאדם אחר
זה בכלל לא יהיה מרשים ולא יעורר התפעלות.
זה הרבה יותר בעיניים של המתבוננים.
יש איזשהי קבוצה קטנה שבעינייה משהו מיתולוגי.
וזהו זה לא חייב לעמוד בשום קריטריון אובייקטיבי
כדי להמחיש את זה תסתכלו בדף הראשון שיצא לי בתוצאות החיפוש
בגוגל. חיפשתי מנהל מיתולוגי, שימו לב
שמנהל מיתולוגי בדר”כ אומרים על מישהו שבאמת היה הרבה שנים
ועכשיו הוא כבר לא, זאת אומרת הוא היה הרבה שנים הוא היה טוב והם מתגעגעים אליו.
מנהל מיתולוגי ת.נ.צ.ב.ה, הוא נפטר, הוא פורש, נפרדים ממנו, הוא הלך לעולמו
ראיון פרישה, נפטר ברוב המקרים זה ככה
לא תמיד, למשל המקרה הזה המנהל המיתולוגי הזה עדיין עובד, אבל זה רק ממחיש את העיקרון
מתגעגעים לאדם הזה כי הוא כבר איננו אחרי הרבה שנים
שהוא עשה את העבודה ממש טוב.
ותק וגעגועים.
בואו נדגים את השימוש הנכון במילים.
החומה האגדית של סין מתפרסת על 8,851 קילומטר.
חומה אגדית, היא חומה מאוד מאוד גדולה ומרשימה
גם אם אין לנו שום קשר אליה ואין לנו שום קשר אישי לחומה האגדית של סין
לא סבא שלנו בנה אותה, כנראה.
מנין הגיע עושרו האגדי של מנכ”ל הבנק?
העושר הוא פשוט מאוד מאוד גדול אנחנו לא מתגעגעים אליו?
ויכול להיות גם שהוא… עושר שקיים רק יומיים הוא לא ותיק בכלל,
אבל הוא מאוד גדול וזה מספיק בשביל להגיד אגדי
אלכסנדר מוקדון האגדי מת בגיל 33
הוא פשוט היה מצביא מאוד מאוד גדול וידוע, ולכן ניתן לומר עליו אגדי
על אף שאנחנו לא חשים אליו שום קשר מיוחד.
לעומת זאת, מיתולוגי. סבתא נתנה לי את המתכון המיתולוגי שלה לקוגל ירושלמי
מי מכיר את המתכון של סבתא? האם הוא באמת כזה מפורסם?
אני לא יודע, אבל הוא כנראה מתכון שהיא משתמשת בו הרבה זמן
יש לו ותק ואנחנו אוהבים אותו ומתגעגעים אליו
מומי הכלבה המיתולוגית שלנו נפטרה לפני שמונה שנים. שום כלב מאז אינו דומה לה.
כלבה ככל הכלבים מה כבר יכול להיות מיוחד בה?
אבל בעיניים שלנו היא מאוד יקרה היא אצלנו הרבה זמן כנראה.
זה משתמע מהמילה מיתולוגית ואנחנו מתגעגעים אליה.
האקס המיתולוגי שלי טילפן פתאם והלב שלי התחיל לדפוק במהירות
זה ביטוי בפני עצמו. “אקס מיתולוגי” הכוונה לבן זוג בלתי נשכח
זאת אומרת, בן זוג שהפרידה ממנו לא עברה בקלות ולעולם לא התרפאה
ובדר”כ במקרה שהיינו יחד הרבה זמן ואנחנו בעצם עדיין קצת מתגעגעים
זה עוד לא פתור.
נסו את זה בבית.
לחץ "אנטר" לפרסום