"עטור מצחך", איך השיר הזה נולד? איך הייתה העבודה עם אריק על השיר הזה?
אריק הביא את הטקסט וביקש ממני להלחין אותו, הרבה פעמים הייתי מלחין כשהוא היה נמצא
לא התביישתי ממנו, למרות שהיו כישלונות לפעמים
והשיר הזה בעצם היה חלק מפרוייקט ש- לימים נהיה "שירי אברהם חלפי"
אני חושב שסיפרתי המון פעמים שהשיר הפסקתי אותו באמצע, נתקעתי
ואז אריק ביקש ממני להפריד
"את אוהבת להיות"
ופתאום זה פתח לי רעיון
הקלטתם את השיר בעצם פעמיים, את "עטור מצחך"
כן הקלטנו בתקליט של ארץ ישראל הישנה, ואז בשירי חלפי
אריק לא היה שלם עם הביצוע, והוא אמר שהוא יכול לשיר את זה יותר טוב
ועשינו את אותו עיבוד בדיוק עם יהודית ועם קורין וממש
ובאמת הוא שר את זה קצת אחרת עם ניואנסים אחרים,
אבל צריך אוזן מוזיקאלית להרגיש בהבדלים
זה מוזר לשאול את זה, אבל?
אתה יודע שנים אחר כך כמובן "עטור מצחך" הפך לקלאסיקה, אולי השיר הטוב בעברית
הרגשתם כשעבדתם על זה שיש פה משהו יוצא דופן?
ודאי שלא, אף פעם לא יודעים
וזה הסוד והקסם במקצוע הזה, שאתה עושה דברים ולפעמים יש דברים
שנוגעים באנשים, דברים שפחות נוגעים באנשים
דברים שאחרי הרבה שנים נוגעים באנשים
אני מרגיש שכל דבר שאריק עשה הייתה בו איזה התכוונות עמוקה
לגעת באנשים
והרבה פעמים, אחרי כמה שנים הדברים
למשל שיר כמו "ארצי מולדתי את הולכת פייפן"
כשהוא יצא אמרו שהוא קצת, שהמילים קצת נמוכות וזה ובדיעבד
זה אריק כתב
כן, לכן אני אומר את זה כדוגמה. זה לא שיר שלי
זה של מיקי גבריאלוב
אבל בדיעבד, זה שיר שאמר אמת נורא כואבת
בצורה הכי פשוטה וישירה והיה צריך קצת זמן לקלוט את זה, למשל כדוגמה.
למה הוא כל כך סלד מהבמה?
הוא לא סלד בכלל. הוא לא אהב הופיע
זה משהו אחר, אבל אני חשוב שהוא פשוט הוא לא אהב להיות במרכז העניינים
שכל הזרקורים עליו. הוא היה אדם מאוד פרטי אולי אפילו ביישן ואני חושב שזו הסיבה
שום דבר אחר, זהו.
רגע אחד שתיקח איתך מהטקס, בהלוויה פה?
אני אקח מכל היום הזה מהיומיים האלו את אהבה האדירה שמורעפת על זכרו
שהיא מאוד מאוד מרגשת ויש בה אמירה חברתית בעייני והיא מאוד חשובה
יוני רכטר, תודה
“עטור מצחך”, איך השיר הזה נולד? איך הייתה העבודה עם אריק על השיר הזה?
אריק הביא את הטקסט וביקש ממני להלחין אותו, הרבה פעמים הייתי מלחין כשהוא היה נמצא
לא התביישתי ממנו, למרות שהיו כישלונות לפעמים
והשיר הזה בעצם היה חלק מפרוייקט ש- לימים נהיה “שירי אברהם חלפי”
אני חושב שסיפרתי המון פעמים שהשיר הפסקתי אותו באמצע, נתקעתי
ואז אריק ביקש ממני להפריד
”את אוהבת להיות”
ופתאום זה פתח לי רעיון
הקלטתם את השיר בעצם פעמיים, את “עטור מצחך”
כן הקלטנו בתקליט של ארץ ישראל הישנה, ואז בשירי חלפי
אריק לא היה שלם עם הביצוע, והוא אמר שהוא יכול לשיר את זה יותר טוב
ועשינו את אותו עיבוד בדיוק עם יהודית ועם קורין וממש
ובאמת הוא שר את זה קצת אחרת עם ניואנסים אחרים,
אבל צריך אוזן מוזיקאלית להרגיש בהבדלים
זה מוזר לשאול את זה, אבל?
אתה יודע שנים אחר כך כמובן “עטור מצחך” הפך לקלאסיקה, אולי השיר הטוב בעברית
הרגשתם כשעבדתם על זה שיש פה משהו יוצא דופן?
ודאי שלא, אף פעם לא יודעים
וזה הסוד והקסם במקצוע הזה, שאתה עושה דברים ולפעמים יש דברים
שנוגעים באנשים, דברים שפחות נוגעים באנשים
דברים שאחרי הרבה שנים נוגעים באנשים
אני מרגיש שכל דבר שאריק עשה הייתה בו איזה התכוונות עמוקה
לגעת באנשים
והרבה פעמים, אחרי כמה שנים הדברים
למשל שיר כמו “ארצי מולדתי את הולכת פייפן”
כשהוא יצא אמרו שהוא קצת, שהמילים קצת נמוכות וזה ובדיעבד
זה אריק כתב
כן, לכן אני אומר את זה כדוגמה. זה לא שיר שלי
זה של מיקי גבריאלוב
אבל בדיעבד, זה שיר שאמר אמת נורא כואבת
בצורה הכי פשוטה וישירה והיה צריך קצת זמן לקלוט את זה, למשל כדוגמה.
למה הוא כל כך סלד מהבמה?
הוא לא סלד בכלל. הוא לא אהב הופיע
זה משהו אחר, אבל אני חשוב שהוא פשוט הוא לא אהב להיות במרכז העניינים
שכל הזרקורים עליו. הוא היה אדם מאוד פרטי אולי אפילו ביישן ואני חושב שזו הסיבה
שום דבר אחר, זהו.
רגע אחד שתיקח איתך מהטקס, בהלוויה פה?
אני אקח מכל היום הזה מהיומיים האלו את אהבה האדירה שמורעפת על זכרו
שהיא מאוד מאוד מרגשת ויש בה אמירה חברתית בעייני והיא מאוד חשובה
יוני רכטר, תודה
לחץ "אנטר" לפרסום
אריק איינשטיין
יוני רכטר
שירים קלסיים