היהודים באים – החייל הדרוזי הראשון

הדרוזים – עדה קטנה בעלת דת משלה. הדרוזים דוברי ערבית אך רובם אינם מזדהים כערבים. רובם נאמנים למדינת ישראל ומשרתים בצה”ל.
[0:20] וואקף וואנא בטוחק – עצור או שאני יורה – משפט בערבית שאותו אומר חייל צה”ל בשעת שמירה, כאשר הוא רואה דמות בלתי מזוהה מתקרבת לעברו.
[0:27] קודקוד – מפקד (בשפת הדיבור במכשירי הקשר בצה”ל).
[0:29] מלוכלך – מחבל (בשפת הדיבור במכשירי הקשר בצה”ל).
[0:32] אפטר – שחרור מהבסיס לערב שלם, בדרך כלל לשם בילוי כלשהו. אפטר ניתן לעתים קרובות לחיילים כפרס על עבודה טובה.
[1:11] שוקראן – תודה [ערבית].
[1:12] יא זאלמה – פנייה ידידותית לאדם [ערבית]: ידידי, חברי.
[1:31] יא חביבי – פנייה ידידותית לאדם [ערבית]. אהובי.
[1:58] למה – כי, מילת סיבה – סלנג.
[1:59] שק”ם – חנות שנמצאת בבסיסי צה”ל ובה אפשר לרכוש מזון וממתקים.
[2:14] בעצמנו – הדרוזי בסרטון משלים את המשפט בשונה מן המקור “בארצנו”, ובכך מבטא את האמביוולנטיות אצל חלק מהדרוזים, שהם אומנם נאמנים למדינת ישראל אבל אינם יכולים להזדהות עם סמליה היהודיים.
יאללה, אחלה – מילים בערבית שכל ישראלי משתמש בהן, ולכן אינן מזוהות כבר עם ערבים.